Spielsituation
Alle vier Teilnehmer sind um den Spieltisch versammelt:
Wortwechsel
Lutz (kölscher Muttersprachler) nimmt mir laut denkend das Zählen vorweg : "nüng"
Ich widerspreche: "Fünf !!"
Lutz: "Hab ich doch gesagt."
Ich: "Ach so, ich hab nüng verstanden !"
Wolfgang zu mir: "Ich hab auch nüng verstanden."
Resümee
Wolfgang und ich befanden uns nur ein bis zwei Meter von Lutz entfernt und wir waren alle drei einander zugewandt.
Dennoch haben wir ihn beide in der selben Weise falsch verstanden.
Beispiel #1 - Billard: braun / grün
Beispiel #2 - Abgebrannt ?!
Beispiel #3 - "Sechs und ..." (was denn) ?!
Beispiel #4 - Billard: "nüng"
Fertig oder ...
... zurück zu den wissenschaftlichen Beiträgen